曲名：キミガタメ （为了你）

作詞：須谷尚子
作曲：下川直哉
編曲：衣笠道雄
歌：Suara

来源：本曲为TV动漫《うたわれるもの》（传颂之物）最終話之片尾曲


歌词：

きみの瞳(ひとみ)に映(うつ)る　わたしは何色(なにいろ)ですか
赤(あか)深(ふか)き望(のぞ)むなら　渡(わた)そう陽(ひ)の光(ひかり)を

悲(かな)しみが溢(あふ)れ　瞼(まぶた)閉(と)じました
こぼれた滴(しずく)は　心(こころ)に沁(し)みゆく

行(ゆ)き渡(わた)る波(なみ)は　弱(よわ)く交(まじ)えます
とどけしゆりかご　眠(ねむ)りをさそう

夢(ゆめ)になつかし　面影(おもかげ)をさがす
手(て)を伸(の)ばし　強(つよ)く　抱(だ)きしめたくなる　ha-

きみの瞳(ひとみ)に映(うつ)る　わたしは何色(なにいろ)ですか
藍(あい)深(ふか)き望(のぞ)むなら　渡(わた)そう高(たか)き空(そら)を

歓(よろこ)びが溢(あふ)れ　巡(めぐ)りあいました
こぼれおつ笑(え)みは　別(わか)れを隠(かく)す

人(ひと)はいつしか朽(く)ち果(は)てるけれど
唄(うた)となり語(かた)り継(つ)がれてゆくでしょう　ha-

きみの瞳(ひとみ)に映(うつ)る　わたしは何(なに)色(しょく)ですか
緑(りょく)深(ふか)き望(のぞ)むなら　渡(わた)そうこの大地(だいち)を

もろく儚(はかな)げなものよ　強(つよ)く美(うつく)しきものよ
あるなまま　ha-

きみの瞳(ひとみ)に映(うつ)る　わたしは何色(なにいろ)ですか
安(やす)らぎ覚(おぼ)えたなら　そこにわたしはいる

きみの瞳(ひとみ)に映(うつ)る　わたしは何色(なにいろ)ですか
うら深(ふか)き望(のぞ)むなら　渡(わた)そうこの想(おも)いを
渡(わた)そう　このすべてを



歌词中文翻译：

映于你瞳孔 我呈现哪种色彩
炽热的渴望 挟日之光辉传送

阖上眼眸 悲伤漫溢
泪滴零落 沁入心底

涌动的波涛 轻柔地荡漾
曳动的摇篮 催人入梦乡

梦中追寻 怀念的面容
伸出手 想紧紧拥入怀

映于你瞳孔 我呈现哪种色彩
深邃的期望 携天穹苍茫传送

次次邂逅 欢乐蔓延
笑容展露 分别隐含

人最终死亡腐朽走向湮灭
而颂歌口口相传代代延续

映于你瞳孔 我呈现哪种色彩
浓郁的企望 越青葱大地传送

脆弱虚幻之物啊 永恒美丽之物啊
此刻同在

映于你瞳孔 我呈现哪种色彩
若能忆起安宁之所 可觅我身

映于你瞳孔 我呈现哪种色彩
内心深切祈望 将这思慕传送
将一切 传达给你



以上歌词及中文翻译摘自动漫花园网
http://music.dmhy.net/index.php?proc=forum:topic&topicid=446848